homologated booster (автомоб.)

[marijka]

Речь идет о перевозке новых автомобилей.

It is strictly prohibited to load vehicles with defective batteries on a transport facility. The battery must always be recharged or replaced. Vehicles may be removed from a transport facility using a homologated booster. In this case, the battery is recharged or replaced immediately after.

[lesdn]

Смысл в том, что аккумулятор в транспортируемой машине нужно заряжать только от старто-пускового устройства, рекомендованное производителем
ИМХО