DictionaryForumContacts

 Лида

link 3.08.2006 7:45 
Subject: for the many external relationships ... a business unit "satisfies"
Подскажите, пожалуйста, что значит здесь "satisfies":

For the many external relationships not selected as a source of differential advantage, a business unit "satisfies"; that is, it seeks with each of these resource suppliers a continuing relationship that is at least adequate.

Контекст:
Каждый экономический субъект выделяет одну или, скорей всего, несколько взаимосвязанных областей, в которых он хочет преуспеть. В этих областях он старается развить необычайно успешные связи со своими группами «ресурсов» по сравнению со своими конкурентами. Обычно компания разрабатывает новую форму услуг или специфические льготы, привлекательные для основных «поставщиков ресурсов», и объединяет их со сходной внутренней технологией. (Например, компания Crown Cork в Соединенных Штатах объединила специальную услугу для производителей пива с новой технологией производства сборной банки из двух деталей.) Внутренняя технология преобразования и организация символически подкрепляют внешние отношения. И, возможно, основной социальный вклад компании будет осуществляться в этих областях. Если компания достаточно умна (или удачлива), она выбирает за основные те отношения, которые станут очень важной силой в будущей конкуренции в данной области.
... и далее это предложение

 Mo

link 3.08.2006 8:38 
А в случае многочисленных внешних связей компании, не рассматриваемых ею в качестве источника дополнительных преимуществ, подразделения ищут "удовлетворительные решения", то есть стремятся наладить постоянные связи с каждым из таких поставщиков ресурсов, которые являются как минимум удовлетворительными

имхо

 Лида

link 3.08.2006 8:54 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum