DictionaryForumContacts

 zlata M

link 2.08.2006 12:11 
Subject: Freud has to get the Rat Man to tell the story three times befor being able to begin to piece it together psychother.
Пожалуйста, помогите перевести.

Freud has to get the Rat Man to tell the story three times befor being able to begin to piece it together, and Freud eventually points out to the Rat Man that he must have known that the women at the post office paid the C.O.D. charges for his pince-nez befor the cruel captain incorrectly told him that Captain A. had paid them.

Заранее спасибо

 torq

link 2.08.2006 12:26 
Фрейду приходится заставить Человека-Крысу проговорить историю трижды прежде,чем он сможет систематизировать ее/увидеть ее как одно целое. - очент приблизительно, надеюсь поможет.

 

You need to be logged in to post in the forum