system furnitures

[bystander]

Перечисляется в том же самом Project Plan'e в следуещнм списке (excerpt):
... Medical Equipment, Cooling Tower, Chiller Units, System Furnitures, Telecommunication Facilities, Security System ...

Подозреваю, что все просто, но придумать ничего не могу. Может, какой неологизм, изобретенный корейскими авторами плана?

[alex-ander]

Наверно, это то значение, которое помечено "сл."... (во множественном числе, разумеется) :о))))))))))))

[Aiduza]

Может быть, это то, что по-русски называют "фурнитура"?

[dosh]

Supply and Installation of office system furnitures comprising of open plan system, desking system, seating, storage, filing and accessories.

www.singapore-business.com/ dirResult.asp?pageCate=Office

Офисная мебель?

[bystander]

2alex-ander: думаю, размещение некоторого кол-ва "саксаульно привлекательных дуэшек" среди прочего медоборудования санатория будет вполне уместным! спасибо за идею! ;-)

2dosh: place of origin Вашей версии наводит на мысль, что это близко к истине! Попробую обыграть этот вариант, спасибо!