 |
|
link 1.08.2006 18:24 |
|
Subject: Выезд фотографа Добрый день! Подскажите пожалуйста, как перевести словосочетание "выезд фотографа" в контексте прайс-листа фотостудии. "Выезд фотографа (выездная съемка) - 35р."Спасибо! |
| Photographer for Location Shoot....... 35 RBLS, or, if you have a flat, all-inclusive fee for photography on location, you could simply write: "Location Shoot...... 35 RBLS" |
|
imho travelling costs (outdoor session) - 35 rbls |
|
link 1.08.2006 18:56 |
| Нужно не "съемка на выезде", а именно "выезд фотографа" - процесс. |
|
link 1.08.2006 19:22 |
| мб visit??? |
|
link 1.08.2006 19:25 |
| Или on-site photography? |
| You need to be logged in to post in the forum |