DictionaryForumContacts

 olja_d

link 1.08.2006 13:05 
Subject: за достигнутые успехи
Пожалуйста, помогите перевести.
за достигнутые успехи
Выражение встречается в следующем контексте: запись в трудовой: за достигнутые успехи в труде в честь достойной встречи 1 мая награжден почетной грамотой

Заранее спасибо!!!

 kinsman

link 1.08.2006 13:13 
*за достигнутые успехи* я бы перевел как:
excellent performance or extraordinary results

 Кэт

link 1.08.2006 13:16 
for outstanding achievements in labour...
%-)

 

You need to be logged in to post in the forum