DictionaryForumContacts

 фольга

link 1.08.2006 11:47 
Subject: legal interest

Помогите!!!

смысл понятен, как конкретно перевести legal interest и в конце annual interest without any prior notification.

In the event that Buyer fails to pay the amounts due within 30 days of invoice date, (according to the law governing this Contract) due by Buyer shall be entitled to increase the outstanding amount with 1 (one) percent from sum specified in invoice, annual interest without any prior notification.

 pasheviel

link 1.08.2006 12:11 
legal interest, - ЗАКОННАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА legal rate of interest
самая высокая процентная ставка, установленная законом, которая может быть применена кредитором.

 

You need to be logged in to post in the forum