 |
|
Subject: execute the total Bill of Materials (BoM) помогите перевести, плиз!! словосочетание to execute the total Bill of Materials (BoM) and the prices контекст The Buyer also agrees to execute the total Bill of Materials (BoM) and the prices agreed upon based on the mutual consen. |
| Составить общую спецификацию материалов с ценами |
| .. или лучше "полную".. |
|
а разве не ведомость (перечень) материалов? и вообще, корявая английская фраза какая-то... приведите предыдущее предложение, п-жста |
|
писали индийцы Buyer hereby agrees to purchase System, as specified in Annex 2, that should be of appropriate quality. The Buyer also agrees to execute the total Bill of Materials (BoM) and the prices agreed upon based on the mutual consent and promise made by the buyer to the seller by 31st December. |
| Покупатель обязуется составить ведомость материалов и ведомость цен (расценок) согласованных между сторонами/по взаимному согласию сторон - все имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |