 |
|
Subject: meatball sandwich Пожалуйста, помогите перевести.что это за сандвич такой? и есть ли соотвествие в русском? Заранее спасибо |
| сэнвич с фрикадельками в томатном соусе |
| с фрикадельками ... |
|
| с фрикадельками это точно. но мне кажется не обязательно в томатном. в нашем городе туда положат чего захотите, не только кетчуп. |
| Почему фрикадельки, ведь это тефтели? |
|
ну кто же говорит про кетчуп? это итальянский томатный соус! |
| а почему он такой на вид крахмальный? |
|
10-4 Вы правы! Всё-таки, фрикадельки обычно подаются в супе. Я никогда до этого не задумывалась (и всех своих американцев научила произносить "фрикадельки" ;) Спасибо, что открыли мне глаза!! |
|
nephew Наверное, вчерашний попался! Вот - посвежее:
|
| ну за чтоооо!!! это же слишком апетитно выглядит, особенно для человека, пропустившего обед! |
|
Сорри, Jesie :( Это, кстати, любимый сэндвич Joey из сериала Friends |
| Спасибо, всем огромное. Мне казалось, что он имеет какое-то особое название. Таки - нет, просто "с фрикадельками". )) |
| You need to be logged in to post in the forum |