 |
|
Subject: жиловщик Помогите умоляю с этим дурацким Жиловщиком! Ну нигде нет его перевода, уже всё перерыла. Может кто встречался с такой милой профессией. Спасибо
|
|
О, нашёлся-таки! http://www.connexions-direct.com/jobs4u/jobfamily/manufacturingandproduction/meatprocessworker.cfm?fd=1378 Meat process workers are employed to cut, de-bone, trim, portion and pack carcasses of slaughtered livestock such as beef, pork, lamb and poultry. They work in all areas of meat production, such as: abattoirs, wholesale meat factories, catering butchers, meat manufacturing plants. В зависимости от специальности - в Вашем случае, наверное, meat process worker (cut, trim and portion?) |
|
А у меня — meat trimmer, templer. Но Вы подверьте, мне некогда. |
|
Отож! :-) Ну да, meat process worker-ам квалификационное свидетельство выдают, со следующей специализацией: Meat Boner and Slicer (представила себе производственную практику ...) |
| Спасибо огромнейшее! |
| You need to be logged in to post in the forum |