 |
|
Subject: золотой песок geol. Добрый день,Может, кто знает как по-английски будет камень золотой песок. Заранее спасибо. В мультитране смотрела, но там именно песок, а меня интересует камень-песок!) |
|
1) нужен контекст 2) камень-песок - это Ваше изобретение? Такого термина нет. |
|
link 1.08.2006 7:48 |
|
Да камень-золотой песок это сильно :) Короче, мультитран говорит, что Без контекста, конечно, никуда |
|
АВАНТЮРИН (др. название ЗОЛОТОЙ ПЕСОК)
|
|
Цитата: АВАНТЮРИН (КВАРЦЕВЫЙ) Авантюрин обладает характерным мерцанием, переходящим в перелив. Этот оптический эффект обусловлен присутствием в красновато-коричневом авантюрине чашуек гематита или слюды-мусковита, а в зеленом - чашуек слюды-фуксита. Из карцевого авантюрина изготавливают эффектные кабошоны размером до нескольких сантиметров, изредка - небольшие фигурки и предметы: вазы, шкатулки и т.п. Чем больше сверкающих чашуек видимы на поверхности кабошона, тем выше качество кабошона или другого изделия из авантюрина. Следует обратить внимание на практически полное вытеснение с рынка природного кварцевого авантюрина его имитацией из стекла и пластика со стружчатым наполнителем. Сверкание более многочисленных и более мелких чашуек у имитации как правило очень сильное, цвет - любой, что несвойственно природному авантюрину. Наибольшее сходство из природных камней кварцевый авантюрин имеет с авантюрином полевошпатным. При визуальном сравнении с авантюрином полевошпатным, у кварцевого авантюрина размер искрящихся чашуек существенно меньше, а перелив не имеет характерного жирного отблеска. Но более простой способ отличия - измерение показателя преломления для кабошонов (у кварца он выше) или твердости для образцов (у кварца твердость также выше). Также, похожи на кварцевый авантюрин лилово-сиреневого цвета сверкающий чашуйками относительно редкий лепидолит и еще один полевой шпат - солнечный камень. |
|
2 Juliza, Спасибо за ответ на вопрос. |
| You need to be logged in to post in the forum |