 |
|
Subject: оставить заявление без рассмотрения Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Апелляционный комитет при рассмотрении апелляционной жалбоы вправе оставить заявление без рассмотрения. Заранее спасибо |
| ignore the appeal - оч. имхо |
| disregard the appeal? |
| leave a claim without consideration |
|
Sorry, "Appeal" конечно же |
| dismiss здесь не пойдет? |
| Вполне, ИМХО, дисмисс пойдет. |
|
контекст шире много всего разного эта фраза может значить |
|
ИМХО: dismiss an appeal - именно оставить жалобу без удовлетворения, в то время как здесь идет речь о другом. |
| You need to be logged in to post in the forum |