 |
|
Subject: вопрос сколько лет вы думаете придеться мне изучать бизнес русский чтобы он стал автоматическим? много лет или надежда есть?
|
| Приз "Вопрос дня"! :) |
|
что? вопрос такой глупый? сорри сорри сорри |
|
*много лет или надежда есть?* I'd say... both. |
| нет, вопрос не глупый. просто емкий. :) |
|
скай вот чего я боялась и на что я наделась:) |
|
Nina79 ИМХО бизнес русский - это бизнес английский, но с заметным акцентом. |
|
lesdn unfortunately that is not the case really. было бы не так сложно выучить если так было бы. я паньше тоже думала что отличается не так сильно а потом начала глубже и глубже смотреть..... поэтому я теряю надежду и думаю я никогда не стану нармально писать на нём |
|
link 31.07.2006 15:26 |
| Lasciate ogni speranza.. |
|
"вот чего я боялась и на что я наделась" сполз под стол.. :-D |
|
Dimking sorry |
|
Nina79, sorry can't get your point. what priorities are set to you? To translate from Rus to Engl I hope you are able to do it. To do visa versa - I know a few people who can do it properly. Never loose you hope. some corrections to you Russian (you can correct my English if you like to): Я раньше думала, что он не так сильно отличается, а потом, после более глубокого рассмотрения, поняла.... вот поэтому сейчас я начала терять надежду и постоянно убеждаюсь, что писать на нем нормально не не смогу. But still I say that again things you write can be understood. Keep on |
|
Nina79 don't worry - it's just a funny typo. And don't worry about your business Russian - you'll manage. |
|
lesdn, viCE versa, получается, "виза наоборот" :-) |
|
Dimking Да уже не только со словарем "бумажным и глухонемым" |
|
link 31.07.2006 19:38 |
| Dimking - прикольный персонаж: "и вашим, и (немного, тыксказать на всяк случай) мЭтрам (временно в изгнании)", не прошло и 3 месяцев, а уж попки надирает акуратна, з разбором, малацца... |
| Особенно это было хорошо заметно сегодня на гоголесковской ветке - раза 3 или 4 переметнулся. :-) Как голова-то не закружилась. |
|
link 31.07.2006 19:56 |
| да все в порядке с головой, тока безхребетный (boneless) гражданин оказался |
|
Кто куда переметнулся? можно либо контекст либо не ляскать языком? остоп*здело ((с)V) уже. Коменты за глаза сначала потерплю, а потом снова огрызаться начну. Неохота щас по веткам лазить, спать охота. bangladesh, я вот лихорадочно вспоминаю - "не прошло и трех месяцев" с чего?? Да, и какие в жопу "попки" - задницы одни.. ЗЫ. Бл*ть, была нормальная ветка - и здесь нагадили. Кто-то там, не помню, закрепительного просил - так я проставлюсь. Ну вас. |
|
link 31.07.2006 20:47 |
|
разслабзя и иди у люлю, безхребетнег, будет нужда, вспомнеш.. "а вокруг мертые с косами и тишина" (с)(Неуловимые мстители, 196.. г.) |
| тибья не зпрасил, чмо. |
|
link 1.08.2006 20:00 |
| "фуй, как не культурно", - это кто-то из персонажей Антона Палыча, как про Вас, любезный, сказал (сорри-сорри, не пояснил - Чехова)... а, вспомнил - "Бабье царство", персонаж - лакей Мишенька/// |
|
Димкинг, а я, если честно, вообще вопроса не поняла.. |
|
Juliza не поняли вопрос? мой русский виноват. простите! |
|
Juliza, Не припомню, о чем я Вас спрашивал. |
|
а я и не говорила, что спрашивали.. это было так, в кач-ве поддержки, если не возражаете :) |
|
Ну что Вы, поддерживайте. :-) Хотя я и сам вроде на ногах держусь, а если за стеночку держаться - так вообще летаю, как сокол... :-) |
| Dimking :) |
|
Шутка шуткой, но во мне где-то 0,1 промилле уже есть (коллегу чествовали). :-) Щас как напишу че-нить... :-) |
|
Nina79 Re: не поняли вопрос? мой русский виноват. простите! А кто ж его понял? |
|
link 2.08.2006 21:10 |
|
"Чур, чур меня, туман мне застит свет... и только Dimking и Juliza (...) в глазах..." A кстати, может "Me neither" -Althea/Sharkina, Ваш выход, просим... |
|
Juliza, к Вам тоже относится - отстаньте от человека, который пытается общаться на иноязычном форуме на неродном языке. Хотя бы этот энтузиазм надо поощрять или хотя бы быть терпимее молчать в трубочку. И всем, кто впредь собирается отрываться на и так зашуганную дамочку, (которая смиренно просила исправлять ее ошибки - учится человек, что поделать) рекомендую задуматься, как бы он выглядел на со своим английским на англоязычном форуме. Это не к Вам, Juliza, это так, в воздух. bangladesh, Спокойной ночи всем, кто спит один. :-)) |
|
link 2.08.2006 22:24 |
|
Не правда, именно тогда, когда нужно было бы проявить активную позицию, прозвучало - "кончай(те) херней маяться", хоть я и был прав, теперь вдруг началась активная защита "униженных и оскорбленных" "экспатов" - hence reaction/ Sleep well, Однако, есть разница между: "безхребетнег - пользователь bangladesh и ".... чмо" - пользователь Dimking так что брудершафт явно не грозит, да и в будущем планы на него в отношении др. могут быть, т.с. revisited (уже мутит от запаха вяленой рыбы) |
|
Nina79 Пока там ребята разбираются, что к кому относится, кто на ком отрывается и с какой стати происходит "Чур, чур меня" и прочая пакость, моя фраза со смайликом Me too :) была в ответ на Ваше простите!, специально, чтобы не было принято в обиду. С какой стати я имела честь или несчастье попасть в "туман" к bangladesh, понятия не имею. Я даже не знаю, кто он такой (или она?). По-моему, ранее ни на одной ветке не пересекались. Ну да ладно, это рояля не играет. |
)
| You need to be logged in to post in the forum |