 |
|
link 31.07.2006 14:15 |
|
Subject: Есть в английском языке такой зверь... Gnoll.Это антропоморфные собаки с уровнем развития примерно соответствующем началу медного века (это у самых технологически продвинутых). Но раз возникла возможность, то есть желание поинтересоваться: нет ли аналогов в русском языке? *Хотелось бы заметить, что вариант с псоглавцами не подходит, т.к. это именно люди с головами собак. |
|
Вот тут почитайте, когда домой доберетесь :о), может отроете что-нибудь http://en.wikipedia.org/wiki/Gnoll Кстати, какую игру переводите,если не секрет? Pretty please? |
|
Гнолл (Gnoll) Гноллы заняли первый уровень в болотной армии Таталии. Были они крепкими пехотинцами с уклоном навыков в оборону, низкой скоростью, средним здоровьем и увесистым ударом (вровень с кентаврами и алебардщиками). При этом удар базовой популяции был скромнее за счет меньшей рождаемости, зато максимальная популяция (увеличенная за счет специального строения) ударом превосходила всех кроме фей. Улучшенный вариант, Гнолл-Мародер (Gnoll Marauder), получал бонус к скорости, рекордную для уровня оборону и среднюю атаку. В поединке гнолл уступал лишь намного более «толстым» алебардщикам и кентаврам. Несмотря на все достоинства, гноллы нечасто нанимались в армию из-за низкой скорости и довольно высокой стоимости. Кроме того, как постройка, так и улучшение жилища гноллов, требовали больших расходов дерева, что ставило болотных полководцев на грань катастрофы в миссиях высокой сложности, если в стартовом городе не оказывалось этого здания, а на карте избытка дерева не наблюдалось. Выдвинули гноллы и пять героев, но ничем особенным те не отличились и погибли вместе со своим народом. |
|
link 31.07.2006 14:29 |
|
Спасибо большое. 2 Скай: Не секрет. Everquest 2. Только я не переводчик. ^_^ 2 Juliza: Большое спасибо. Могу со 100% попаданием сказать, что это уважаемые мной Heroes III. =) |
| You need to be logged in to post in the forum |