apartments that offer a difference

[ulula]

apartments that offer a difference - не сформултровать никак. Квартиры, не похожие на все остальные?
это об элитных квартирах на интернет-сайте, название заголовка.
спасибо!

[Francis Fanon]

This phrase is complete nonsense. You can translate it however you want.

[kinsman]

Мои жалкие потуги (может наведут на мысль):
Эти квартиры не чета остальным
Почувствуйте разницу между апартаментами и квартирой

[Corvin]

С претензией на загадочность:
"Они не новые, они Иные..." (Лукьяненко, слава богу, не видел).
Или:
"Новое понятие о Доме".
А вообще Francis FANON прав в том смысле, что можно дать сто и один вариант перевода, и все будут хороши.