Builder’s plate yacht.

[Vasillissa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в оглавлении проспекта для владельцев яхт

Заранее спасибо

[lesdn]

Vasillissa

А Вы посмотрите, что написано на странице, указанной напротив данного словосочетания.
Если не поможет, напишите сюда (то что там написано).
Это и будет контекст

[Mo]

паспортная табличка производителя [верфи]
обычно из дерева с вырезанным текстом (или на более дорогих яхтах - деревянная с латунной пластиной, а на ней - текст). Текст содержит информацию о производителе, типе/модели и порядковом номере яхты, дате и месте (стране) производства и т.п.)