moor of the ridge

[Sugarplum]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Lendrum is a Celtic word meaning "the moor of the ridge."

Заранее спасибо

[Shumov]

подножие хребта; предгорие.

(в горных районах -- более-менее пологая местность, покрытая растительностью, "упирающаяся" в скалы.)

[Juliza]

Shumov

А на свою так широко и громко разрекламированную Вы историю Вы уже забили?
Дык Вы так и скажите.
Я перестану ждать.
Перестану просыпаться каждое утро и радостно бежать к лаптопу: "Ну всё, сегодня должен уже продолжить!...
Вы просто скажите. Мол, нет, ребя, перерекламировал сам себя, рассказ и не такой уж интересный, как его название...
Я пойму..
Только мир немного поблекнет...
Но Вы не волнуйтесь, главное, что будет что-то ещё впереди..
Только скажите...
:)

[Shumov]

... нет уж, ждите.))