DictionaryForumContacts

 o_vera_s

link 30.07.2006 14:15 
Subject: образовать задолженность
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Задолженность была образована в соответствии с договором от ___№ ___ на приобретение игрока_______.(отчет аудитора л выполнении клубом критерия об отсутствии задолженности по трансферам)
Заранее спасибо

 Irisha

link 30.07.2006 17:06 
IMHO:

These payables have been incurred and recognized under contract No...

These amounts are outstanding/due and payable under contract No...

The amounts outstanding relate to contract No...

 

You need to be logged in to post in the forum