 |
|
Subject: интересно узнать мнение специалистов Business continuity plan-план обеспечения бесперебойной деятельности?
|
|
consider: План непрерывности бизнеса План по обеспечению непрерывности бизнеса |
|
А прерывность бизнеса бывает? И мне так не нравится слово бизнес! :) Спасибо |
| План развития бизнеса |
| Вас Cosa Nostra вместо бизнеса устроит? Наше Дело по-итальянски :)))) |
|
Tochno ne podhodit t.k. document pro to chto by ne dai bog s nami nichego ne sluchilos', a esli sluchilos', to chto delat'. thanks |
| план преемственности и развития |
|
alk обычно под этим названием скрывается план действий в случае форс-мажорной ситуации, поэтому там не до преемственности и развития. Поэтому лучше вместо фантазий издать стандартный клич: КОНТЕКСТ! |
| A business continuity plan (BCP)is the plan in place for any business to ensure it maintains it's minimum necessary activity during a crisis or(esp. terrorist) attack and is common in terrorist target cities like London, Moscow, etc. Usually it means making sure that the top managers can access computers, files and drives, or that certain key employees could work from home in the event that they couldn't get in the office. Dunno how you'd say it in Russian tho!!! |
| Eto zagolovok dokumenta v 22 lista. I v kakom-libo del'nom otryvke eto bol'she ne vstrechaetsya. |
|
План сохранения бизнеса План защиты бизнеса |
| SPASIBO Vy sama staratel'nost' i uchastie :) |
|
MarinBord: аскерам вроде Вас помогать совсем не хочется. Начнём с темы - "интересно узнать мнение специалистов". Каких специалистов? область специализации не указана Контекст - зеро Есть документ в 22 страницы, но "в каком-либо дельном отрывке это не встречается". Так прочтите 22 страницы, хотя бы наскоро - вот Вам и контекст, и (возможно) источник нужной в Вашем случае терминологии но зато, наверное, приняли участие в жарких дебатах - профессия ли это или не профессия - пиривотчег ) |
|
2 Mo Я уже нашёл, что делать в подобных ситуациях: давать ссылку. :-) Написано так себе, но лучше никто пока не сделал. |
| You need to be logged in to post in the forum |