DictionaryForumContacts

 dosh

link 14.09.2004 7:58 
Subject: В связи с изменением
Как лучше будет перевести этот оборот "в связи с изменением"?

В связи с изменением процентных уровней на международных финансовых рынках, компания ХХХ изменит...

 gel

link 14.09.2004 8:06 
due to?

 OL

link 14.09.2004 8:07 
Due to changes

хотя это, скорее, "благодаря изменениям, из-за"

 OL

link 14.09.2004 8:10 
in connection with
тоже подойдет

 Tollmuch

link 14.09.2004 8:11 
Попробуйте response / respond

 10-4

link 14.09.2004 8:12 
In the context of...
Regarding to...
As the change of... dictates

 gel

link 14.09.2004 8:17 
Может быть можно даже following попробовать?

 

You need to be logged in to post in the forum