 |
|
Subject: would've Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Who would've figured they'd actually expel me? Didn't I have a right to an education? Заранее спасибо |
| Кто бы мог предположить, что они на самом деле собираются меня отчислить? Разве у меня нет (не было) права на образование? |
| кто бы подумал.... |
|
Вообще-то "кто бы мог представить (себе), что..." figure - вычислять, представлять, составлять, воображать что-либо. |
|
link 28.07.2006 7:44 |
|
На всякий случай, раз уж возник такой вопрос, would've = would have (((((: |
| You need to be logged in to post in the forum |