free seating

[yellowpiglet]

помогите, плиз, француженке: можно ли сказать free seating o зале/ театре, где места не пронумерованы и садись, где хочешь? Или есть какое-нибудь хитрое американское "кто-успел-тот-и-сел" ?

[V]

yes

именно так

- Are seats asigned?
- No it's free seating

(= asseyez-vous ou vous voulez)

[Aiduza]

и в Англии это тоже называется free seating, так что Ваша догадка правильна.

p.s.: не надо так бояться сочетания ass, слово assigned пишется именно так.