 |
|
Subject: fan & blower met. a normal wind fan .... compared to monstorous positive displacement blowers.1ый - нагнетательный вентилятор? 2ые - объемные нагнетатели? или это фурмы так перевели? тема: дутье в вагранку |
|
наши инженеры говорят: 1 - вентилятор 2 - воздуходувка решайте сами, это так - для справки |
| спасибо. инженерам зачастую проще об этом говорить :) |
|
Julka, если можно, еще вопрос: Here are furnace heads attached made of .... steel with motor emergency flap. и "pendulum flap" - ? |
|
furnace heads - надо полагать верхняя часть, либо крышка печи emergency flap - заслонка, какая-то арматура, короче - клапан, который выпускает пар/воду/и т.п. в случае избыточного давления, она расположена на двигателе - предположительно охлаждает его (?) pendulum flap - возм. заслонка маятниковая (?) 300, это все догадки. О чем речь? Контекст дали бы какой-нибудь, что ли. |
|
у меня примерно такие же догадки. Контекст позволяет только догадываться... Here are furnace heads attached made of high-grade steel with motor emergency flap. After this come duct adapters with the motor changeover flaps. |
| вот сели бы если рядом, да открыли бы если чертеж или рисунок, позвали бы какого-то инженера и мигом разобрались бы :))All I can add. |
|
чертежи и рисунки отсутствуют. умолкаю и удаляюсь :) даже инфа из "Справочника по чугунному литью" ну совсем никак с этим "шедевром" не вяжется :) |
| на flap есть еще вариант - захлопка |
|
все, последняя капля: Type of dust: 400/230 V; 50 Hz |
| You need to be logged in to post in the forum |