Заголовок:EMC Environment

[PhoenixSun]

Контекст:The product(s) described in this manual conform to the EMC requirements for, and are intended for use in,
either
The commercial and light industrial environment (including, for example, theatres) E2
or
The controlled EMC environment (for example purpose-built broadcasting or recording studios), and the rural outdoor environment (far away from railways, transmitters, overhead power lines, etc.) E4

Мой вариант: совместимые электромагнитные окружающие устройства, но честно говоря, он мне не очень нравится

[su]

EMC - Электромагнитная совместимость (ЭМС)

[PhoenixSun]

С тем как перевести EMC, у меня проблем не возникает, только вот как передать EMC Environment

[su]

электромагнитная совместимость и окружающая среда
электромагнитная совместимость с окружающей средой
в текте controlled EMC environment я бы перевёл как контролируемая электромагнитная среда
EMC requirements - требования по ЕМС

[su]

ЭМС, сорри

[PhoenixSun]

Спасибо!!!