Проверьте, пожалуйста, правильность перевода

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Experts note that calculation have been made for the full load of 3.5 tons the refinery can maximize, but output has never exceeded 35% of capacity since 1993.

Эксперты утверждают, что подсчеты были сделаны с учетом увеличения объема работы завода до 3,5 миллионов тонн, но объем выработки завода, начиная с 1993 г., никогда не превышал 35% его мощности.

Заранее спасибо

[pasheviel]

Эксперты уточняют, что подсчеты были сделаны по максимально возможной загрузке НПЗ в 3,5 млн. тонн, однако, с 1993 г. реальный объем переработки ни разу превышал 35% установленной мощности.

[Lesa]

Огромное спасибо!