DictionaryForumContacts

 romantic

link 25.07.2006 15:38 
Subject: Reference Entity fin.
Credit Linked Notes linked to an up to USD 000,000 Loan extended by «А» to the Reference Entity, in respect of which the Issuer shall pay to Noteholders amounts in respect of interest and principal related to amounts received by it under the Reference Obligation

 Kot_Maks

link 26.07.2006 3:02 
опять же, в чем вопрос?
Вы хотите, чтобы Вам это всё кто-то просто перевёл, не видя всего текста и не зная цели и требуемой точности перевода?

Так напишите : прошу перевести данный текст как и сколько есть.
Всем заранеее спасибо и т.п.

 Kot_Maks

link 26.07.2006 3:04 
А так это Номинальная Стоимость или что-то в таком роде

 Kot_Maks

link 26.07.2006 3:06 
В словарь финансовый или банковский англо-русский загляните.
Там объяснят.

 V

link 26.07.2006 10:49 
Welcome to the club, Kot.

Relax. Вы тут такого еще много увидите. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum