issues?????

[gotcha]

Помогите плиз перевести слово issues в таком контектсе. Текст о клинических испытаниях The following Case Report Form issues remain at the site and require your attention prior to the next scheduled monitoring visit.
Case Report Form - индивидуальная регистрационная форма
site - клиническая база
monitoring visit - мониторинговый визит

[gogolesque2]

voproci

[gotcha]

так что вопросы качающиеся индивидуальных регистрационных форм остаются на клинической базе? вопросы же неметериальны поэтому немогут оставаться на базе)) может это какието документы??

[Mo]

решения по вопросам, связанным с ХХ формами, принимаются на месте, в/на клинической базе, и требуют рассмотрения (дословно - требуют Вашего внимания) до следующего планового YY посещения

извините, рука не повернулась написать "мониторинговый визит" брррр-рррр!