 |
|
Subject: фраза из контракта со словом grant Помогите, пожалуйста, правильно перевести фразу: "Продавец предоставляет покупателю отсрочку платежа за товар в срок до 20 декабря."Мой вариант: "Seller grants a delay in payment for Goods to Byuer...". Интересует правильное сочетание слова "grant" co словом "Byuer" и перевод "в срок до". Заранее благодарен! |
|
По-моему, тут лучше "deferment"... Наберите в Гугле "grant a deferment" - может быть, найдете примеры. на срок до - until |
| alex 16, спасибо! Поглядел и Гугль, нашел кучу студенческих запросов на отсрочку платежа за обучение и российский налоговый кодекс. |
| имхо, grace period |
| You need to be logged in to post in the forum |