авиационный инцидент

[techno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Авиационные события
авиационные происшествия
авиационные инциденты
производственные происшествия

Выражение встречается в следующем контексте:

Это из классификация авиационных событий согласно Правил расследования авиационных происшествий и инцидентов с гражданскими воздушными судами в РФ
Заранее спасибо

[Mo]

я в своё время тесно сотрудничала с Британской службой расследования авиапроисшествий. См. вебсайт: http://www.aaib.dft.gov.uk/home/index.cfm
посмотрите там Guidance and regulations

[kinsman]

имхо:
Если верить тому что Авиационное событие - авиационное происшествие или инцидент, как в http://businesw.iatp.by/law/Diction/resource/Dic20.htm то это одно может быть из одним нижеследующих:
aircraft incident - инцидент
aircraft accident - происшествие
industrial accidents/incidents