stock acquisition rights

[LenaK]

Контекст:
Stock Acquisition Rights incorporated in the Ґ50,000,000,000 Zero Coupon Convertible Bonds due 2009.
Number of Stock Acquisition Rights:
The number of Stock Acquisition Rights will be the total of (i) 5000 (initially issued) and (ii) the number determined by dividing the total amount of the denomination of substitutive Convertible Bonds (which shall be replaced to the lost, stolen, destroyed, mutilated or defaced Convertible Bonds, subject to providing the Company with appropriate evidence and compensation), by Ґ10,000,000.

[Гном]

Вот попробую объяснить, как я понимаю (если это поможет). Выпущено определенное число конвертируемых в акции облигаций с "нулевым" купоном (то есть без купонного дохода). Они подлежат погашению в 2009 году. При погашении владельцы облигаций будут иметь право обменять их на акции компании-эмитента (это и есть stock acquisition rights).
Далее указывается методика расчета, по которой будет определяться количество выдаваемых в обмен на облигации акций. Это 5000 первоначально выпущенных акций плюс частное от деления нарицательной стоимости замещаемых облигаций (с учетом утраченных и т.д.) вроде как на 10.000.000. Видимо, это будет дополнительная эмиссия акций.