 |
|
Subject: Помогите перевести предложение. КОнтекст внутри...Очч прошу... С русского на английский:Укрепление финансово-экономической базы органов местного самоуправления (города, поселка, села) посредством придания им большей самостоятельности, автономности при формировании местного бюджета, а также предсказуемости и справедливости при распределении трансфертов. strengthening of financial and economical base of local self government bodies (town, settlement, village) through ... |
|
1-st sounding of financial and economical background of local authorities (...) 2-d by giving them more independence, including in their budgeting, and as well by attaching more transparent and fair transfers' allocation/funds distribution |
| giving them more independence and authority in local budgeting, as well as predictability and justice in transfers distribution. |
| pasheviel & chuchi, thanks a lot! выручили! |
|
sounding - не бывает просто хотя по контексту может подойти и consolidating, cementing, и много что еще |
| You need to be logged in to post in the forum |