DictionaryForumContacts

 gnomi

link 23.07.2006 22:32 
Subject: forego claims against law
Помогите, пожалуйста, перевести: to forego claims against
Контекст:
The Exhibitor duly binds himself to take out insurance and to forego all claims against the Organiser in the event of loss or damage or reasons beyond the Organiser’s control.

Заранее спасибо!

 Irisha

link 23.07.2006 22:38 
имхо, отказывается от права предъявлять Организатору иски в случае...

 V

link 24.07.2006 9:05 
да, именно так

только по-английски написано с ошибкой

должно быть forgo

to forego - это "предшествовать, предпослать"

 

You need to be logged in to post in the forum