 |
|
Subject: гляссаж Пожалуйста, помогите перевести.Glassage может быть? |
| похоже на что-то французское... надо у французов спросить, на французском форуме... (есть такой?) |
|
Если это глазурь - то icing. Но вообще слово звучит по-французски, а гляс с французского, насколько я помню, - это мороженое. |
|
glaçage (Fr) glacer (Eng) sometimes - glassage glazed - как прилагательное имхо |
|
Так и будет - гляссаж. Простите, не знаю, что это такое. Верно одно - не тушенка :) |
|
Ой сорри, язык перепутал - воскресная невнимательность :( Glassage в гугле попадается (в контексте кулинарии) |
|
я думала, превести надо :) Гляссаж - это вроде глазщури, но используется не только для сладких блюд (имхо) |
|
trix Прошу у Вас прощения, невнимательность 2. Совсем расслабился, Вы же дали правильный вариант :) |
| lesdn: не берите в голову, все ок |
| Всем спасибо! Вы-супер :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |