 |
|
link 22.07.2006 17:24 |
|
Subject: to precipitate - помогите понять значение ! Calcium can slow the heart rate and precipitate arrhythmias.что здесь делает кальций? Купирует (устраняет) аритмии или их првоцирует (вызывает)? |
| устраняет |
| В словаре Хорнби одно из значений precipitate- cause to happen sooner than necessary or convenient.Значений с идеей устранения нет.Так что может все-таки ускоряет появление аритмии? |
| конечно, "ускоряет", "провоцирует" |
|
Похоже я критически ошибся, прошу прощения. Почему-то подумал не про кальций, а про блокаторы кальция, что, впрочем, никак меня не оправдывает. Только в данном контексте ИМХО не подходит "ускоряет", а вот "провоцирует" вполне. |
|
link 23.07.2006 5:46 |
| to Maxxicum: спасибо, именно это слово я сам и написал. Если мысли сошлись, значит вариант правильный. Ну, я так думаю.. ;) |
| провоцирует, способствует развитию. |
| You need to be logged in to post in the forum |