DictionaryForumContacts

 VissonAn

link 21.07.2006 16:25 
Subject: blind vs indicating (instruments)
Технари помогите, пожалуйста, перевести blind temperature transmitter. предлагаемый МТ вариант глухие никак не катит, закрытые тоже не гуглится.
В опросном листе на температурные датчики встречается графа типа датчика: показывающие или blind - ?

Спасибо большое заранее и в любом случае.

 wander_

link 21.07.2006 18:02 
Как вариант - передающий (в смысле только передает данные по температуре, но не показывает их)
а в опроснике написать с показывающим прибором или без оного
Все имхо.

 Enote

link 21.07.2006 20:01 
или с/без индикатора

 Mo

link 22.07.2006 6:34 
...или с выводом / без вывода показаний

 

You need to be logged in to post in the forum