 |
|
Subject: Опять реакторы, опять тензодатчики, опять турки - помощь нужна сюда! after all installing and welding operations on the reactors, i.e.before the commissioning, the temporary spacer blocks will be removed by the load cell blocks under our supervision.Вот чего они , млин, имеют ввиду? Что они эти распорные детали удалят перед установкой весов? или чего, ваще? Не побрезгуйте задуматься. Спасибки. |
| может не removed а replaced? |
|
link 21.07.2006 8:45 |
| Че-та у меня сильное подозление, что в ентом реакторе вместо тарелок с катализатором стоят какие-то распорки, которые необходимо убрать перед установкой вот этих самых тарелок. |
|
sgmng нетути вариантов. нетту. вот что имеем - то и переводим. А они как хотят так и пишут. Янко, катализатор там вообще не причем. Для справки - там катализатор в трубках. Речь об установке реактора на фундамент. А на лапах реактора суперчувствительные тензодатчики, которые как я поняла надо снять и заменить на эти самые детали перед окончательной остановкой реактора. А вот так ли это? |
| наоборот, временные прокладки/распорки под наблюдением спецов заменяются на тензодатчики |
|
btw у реактора не лапа, а опора |
| ну ясно - опора :) но наши инженеры говорят "лапа", а емкости называют "кастрюлями" :))Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |