wukyg - what can it mean diesel.

[_Di_]

Пожалуйста, помогите перевести:
wukyg - что это может означать. Явно какое то сокращение, но какое?

Слово встречается в следующем контексте:
...Please test wukyg all IDs ..

Спасибо :)

[Annabelle]

http://starbase.jpl.nasa.gov/archive/clem1-l_e_y-a_b_u_h_l_n-2-edr-v1.0/cl_0034/lun152/llxxxxxx/llxxxxxh/lla2864h.152

Здесь вроде есть что-то из того, что вам нужно...
Может, Вам эта ссылка поможет...
Но вообще контекст маловат....

[Annabelle]

Насколько я поняла, это связано с программированием! :))

[Скай]

wukyg напоминает аббревиатуры типа wysiwyg (whan you see is what you get), но в Гугле нет НИ ОДНОЙ ссылки. По ссылке Annabelle видимо случайно совпавшие буквы.

[_Di_]

Annabelle, спасибо, правда значение "слова" пока остается загадкой :)
Контекст - а больше нет собстно ))
(это письмо, до фразы- обращение, после - closing greeting и все )

[Shumov]

про контекст:

это письмо тети-моти к дяте-степе? От руки? На машинке? По мылу? Записка жены - мужу, прилепленная на холодильник?.. О каких "ай-ди" речь. Если это ответ, то -- ответ на что?..

И это еще не все...

[_Di_]

to dear Shumov:
это задание присланное заморским менеджером команде(команда не в курсе что значит wukyg, и это не похоже ни на одно из специфичных обозначений, используемых в рамках проекта)
IDs - набор логинов для приложения.
по мылу.

[Shumov]

To dearest _Di_:

Unfortunately 'Dear Shumov' still cannot make anything out of this rather queer combination of characters (I mean your supposed acronym, not the local forum-community!), but he is more then sure that by providing wider context you greatly improved your chances of getrting anywhere with this translation. Best of luck.

[Скай]

_Di_,
думаю заморский товарищ жестоко опечатался. надо с ним связываться и уточнять.

[Скай]

*this rather queer combination of characters (I mean your supposed acronym, not the local forum-community!)*

:oD

[_Di_]

:)))
Видимо придется ..
Thank you guys anyway!
PS: dear Shumov, agree about the context, will try to remember the lesson teached :)

[Althea]

2_Di_

lesson taught, surely :-) (and learnt by now)

[Annabelle]

_Di_, ну вам и задачку дали :))