Проверьте, пожалуйста, правильность перевода на русский

[Lesa]

Ukraine lacked political will, nor did expression of commercial interests motivate Ukrainian financial groups who control fuel distribution to let multiple sources of fuel supply to market of Ukraine.

Украина испытывала необходимость в политической воле, страна не была коммерчески заинтересована в мотивации украинских финансовых групп, которые контролировали процесс распределения топлива, она хотела дать возможность многочисленным поставщикам горючего работать на своем рынке.

Заранее спасибо

[Redni]

Кстати, что-то странное с временами в исходном предложении. Но если их исправить, то:

Руководству Украины недоставало политической воли, а коммерческие интересы не оказывали никакого влияния на те финансовые группы страны, которые контролировали распределение горючего, но не позволяли выйти на украинский рынок многочисленным альтернативным поставщикам.

[Lesa]

Спасибо Вам, Redni!!!