 |
|
Subject: Где же мой вопрос? Я добавляла вопрос где-то 15 минут назад, а его нет нигде. Почему? :(
|
| Это так грустно :( |
|
link 19.07.2006 9:26 |
| Это просто возмутительно. |
|
Ладно, спрошу тут Есть ли такое понятие "глянцевость", или нужно употреблять что-то в роде "степень глянца"? Англ вариант звучит просто - surface gloss. А речь идет, грубо говоря, о разной степени блеска поверхности. Буду очень благодарна всем откликнувшимся! |
| TM, именно! Именно возмутительно! :) А вы не знаете, что случилось-то? |
|
link 19.07.2006 9:30 |
| О бумаге точно говорят "глянцевость", так что смотря какой у вас контекст. |
|
link 19.07.2006 9:31 |
|
глянец поверхности? Можно более внятно сформулировать вопрос и снабдить его парой предложений из текста? |
|
Возможно, это диверсия? Код ошибки - 25. |
| Код ошибки -25 - нужно просто повторить действие, нажать кнопку Предварительный просмотр опять. В конце концов сообщение будет принято. |
|
А вот такое понятие как "глянцевые ценности", "гламур" (или это не одно и тоже?) - как в английском обозначается? …Как-то раз наткнулся на объявление о поиске сотрудников в один жутко пафосный журнальчик. Среди прочих требований (опыт-английский-стрессоустойчивость) значилось: «…должен понимать и разделять глянцевые ценности». Думается, покупатели RT эти самые ценности понимают и разделяют в полной мере. Так же, как традиционные ценности BMW, такие как «оппозит» у ног и накрытая общим стеклом приборная панель перед глазами. И сама марка, которая у нас уже историческая ценность, как бы ни старалась девальвировать ее (ну хорошо, хорошо, переиначить, придав ей белизну и пушистость) официальная пропаганда баварцев. «Черный бумер, чЕрный бумер, стоп-сигнальные огни…» (ж. "Моторевю") |
|
link 19.07.2006 9:50 |
| Что-то МТ сегодня и вправду тормозит не по-деццки |
|
TМ, в общем, хотела я, очень хотела дать вам и контекст и все, что пожелаете - да МТ не пустил :( Ну ладно, документ внутренний, техники поймут и "глянцевость", я спросила :) Спасибо, Наташе :) (Кстати, тормозит, не то слово!) |
|
У меня еще вопрос возник как понять material grades (тема - коэксрузия, кстати) предложение |
| Jesie - попробуйте все же написать вопрос(ы) в отдельной ветке. |
| ну лааадно... попробую :) |
| еще вопросы будут? :-) |
|
link 19.07.2006 12:03 |
|
Jesie - всё, что пожелаю? ((: |
| Касающееся данной темы, есессно ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |