узел токоподвода

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:контактное соединение узла токоподвода к катодной секции электролизёра

Заранее спасибо

[Juliza]

contact connector from power supply to cathode section of the cell
ИМХО

[Juliza]

..или, если имеется в виду токовод от источника питания, то:
contact connector from power supply lead [assembly] to cathode section of the cell

[Eisberg]

http://web.knb.kts.ru/serchpto/index.php?strt=6
Узел токоподвода к катодной секции (катодный блок/cathode block +блюмс/cathode collector bar =cathode block assembly)- это пакет из алюминиевых пластин(гибкие спуски - flex straps)
Балка-коллектор - это anode beam: внутри газоход для отсоса газов,на ней крепятся аноды, сверху-бункера АПГ, superstructure - это анодное устройство, включающее и эту балку.
Обжиг (подины) электролизера - (cell) preheating, bake-out

[Iri]

http://www.library.vladimir.ru
На сайте библиотеки работает электронная доставка документов.
Обращайтесь - помогут.