 |
|
Subject: Федеральные власти не скрывают, что ..... Как будет СКРЫВАЮТ? КонтекстФедеральные власти не скрывают, что в регионах земли распределяются вне конкурсов, как того требует новый Земельный кодекс. И еще "Вне конкурса" - help please! |
|
Может Federal authorities openly admit that... |
|
имхо: The Federal authorities do not hide/conceal/make no secret of the fact that in the regions plots of land are not allocated on a competitive bidding basis contrary to what is set forth in the Land Code of the Russian Federation. make it public knowledge/ make no attempt at cover-up |
| the Federal Authorities admit/confess |
|
2 Аристарх Так можно "от нескрывают" до "открыто заявляют" :) Admit это же уже "признают" Но это шутки у меня такие, без обид! Спасибо за помощь! |
| А вообще извиняюсь перед Аристархом. Далее по тексту у меня и правда идет "подтверждают", "открыто заявляют" |
|
"Should I use my invisibility to fight crime or for evil?" (c) Friends :oD |
|
2 Скай Не знаю как так получилось, но ваш вариант openly admit that я только что увидела. Чудеса, да и только! |
|
link 18.07.2006 14:22 |
|
the Federal Authorities openly state/admit the Federal Authorities make no attempt to hide/conceal the fact that |
| Вне конкурса - это просто Out of the competition |
| You need to be logged in to post in the forum |