 |
|
Subject: might be offered Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: After the Law on Concessions enacted in the summer of 1999, the entire Ukrainian gas transport system might be offered for management under a concession agreement to an experienced foreign pipeline operator. Заранее спасибо |
| могло (бы) поступить предложение передать всю... систему в управление/в эксплуатацию... ??? |
| Спасибо Вам, Irisha!!! |
|
считается, что предложение уже поступило, а не передать ли нам всю систему магистральных газопроводов в управление какой-нибудь опытной иностранной компании. имхо, "после принятия закона .., система могла быть предложена в управление по концессионную договору опытному иностранному оператору." Ириша - привет. :-))) как дом, стены, крыша? Давно была на улице? |
| You need to be logged in to post in the forum |