 |
|
Subject: Мастер пера А как будет перевод словосочетания "мастер пера"?К сожалению контекст недоступен.. но походу речь идёт о всей журналистской братии |
| имхо pen shark |
| Master of pen? night of pen? |
| в смысле knight of pen |
|
Поиск по форуму http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=10834&L1=2&L2=1 плюс http://www.answers.com/main/ntquery?s=wordsmith&gwp=13 |
| literary artist/literary master |
| ну вообще-то так не говорят, если речь идет о журналитской братии, то скорее это акулы пера, как я написала, а там смотрите сами |
| wordsmith |
| You need to be logged in to post in the forum |