Возврат суммы займа равными платежами

[bukovka]

Возврат суммы предоставленного займа производится ежемесячно, в последний рабочий день текущего месяца, равными платежами начиная с 31 декабря 2009 года.

Спасибо!

[++]

loan repayment in equal instalments

[Mo]

loan repayments shall be made monthly on the last working day of each month in equal installments starting from 31 December 2009.

imho

[Francis Fanon]

to repay a loan in equal monthly installments

[++]

(Granted) loan shall be repaid in equal instalments on the monthly basis on the last Business day of the then current month starting from December 31, 2009.

[V]

финансисты, (Ириша!? :-)), а amortized тут не пойдет?

[gogolesque2]

equal loan payments

[Irisha]

V: вполне, но если это для клиента написано, то оставила бы repaid/paid off, короче, какой-нить менее "технический" термин.