realization

[bnv]

Уважаемые коллеги, извините за странный вопрос: можно ли вообще переводить слово "реализация" (напр., реализация товаров) как realization?

[Translucid Mushroom]

В Международной классификации товаров и услуг "реализация товаров" идет именно как "realization of goods", например.

Если придерживаться рамок МКТУ не нужно, куда лучше просто sale

[B33]

имхо в смысле реализация товаров realization не употребляется
:-))

[Olya]

А не встречалось ли кому в этом значении слово offtake, которое М-ран предлагает?

[V]

встречалось.

неверно.
не в данном значении