Workers compensation and employers liability insurance

[Bigor]

Страхование .... рабочих и гражданской ответственности предпринимателей

[kinsman]

Оч. имхо:
материальная компенсация (финансовые условия труда)рабочего персонала и страхование ответственности работодателей

[Bigor]

здесь же
Property and liability coverage = Страхование имущества и ответственности операторов техники ?

[_***_]

Workers compensation [insurance] - это тоже вид страховки на случай всяких неприятностей на рабочем месте (типа травм). Обычно они идут вместе - workers compensation and employers liability - т.е. работодатель страхует работников и свою ответственность.

[kinsman]

Возможно, что liability coverage это либо объем страхового покрытия либо Объем страховой ответственности т.е.
в первом случае - перечень конкретных событий, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда.
во втором случае: максимальная сумма, которая может быть выплачена страховщиком страхователю для возмещения ущерба в результате наступления страхового случая

[_***_]

Bigor
А предложение целиком (хотя бы!) привести очень тяжело?

[Bigor]

всем спасибо, выручили, горю, раздумывать некода