DictionaryForumContacts

 Fisherman

link 18.07.2006 6:48 
Subject: 3-wire sequence

The inverter will operate in 3-wire sequence according to the RUN, stop, and forward/stop commands if n052 for multifunction input 3 is set 0. At that time, the inverter will not operate if input in 2-wire sequence is ON.

Что за 3-wire sequence подскажите пожалуйста?

 alk moderator

link 18.07.2006 7:43 
http://www.rakurs.com/omron/components/converters/inverter/cimr-j7/
ftp://ftp.omron.spb.ru/pub/rakurs/oymc/7_usermanual_rus.pdf
Здесь это названо 3-проводным управлением

 Fisherman

link 18.07.2006 7:56 
Хм... Назовут же... Спасибо большое за ссылку.

Там кстати лежит руководство по инвертору о котором я и перевожу...
Интересно я тоже самое перевожу или нет. Сейчас скачаю и посмотрю...

 alk moderator

link 18.07.2006 7:57 
Похоже, что да.

 Fisherman

link 18.07.2006 8:12 
Блин, оно...
И что мне сейчас делать...

 alk moderator

link 18.07.2006 8:14 
Напишите благодарственное письмо Гуглу за возможность поиска в pdf'ах в том числе и на русском языке.

 Fisherman

link 18.07.2006 8:19 
:)))

А как в таком случае поступать. Переводить дальше подсматривая в тот перевод? Там естественно с моим сходится не все :-/ Скорее всего конечно более опытный переводчик переводил, но копировать все наверное неправильно будет...

 

You need to be logged in to post in the forum