by-pass block valves? oil

[Chickenitaa]

будет ли корректно перевести как : байпасные стопорные клапаны
контекст:at the convenient location at the plant a tie-in with by-pass block valves is installed

[donkey_hot]

м.б. с клиновыми (отсечными) задвижками на байпасных линиях (линиях байпаса)?
впрочем, не настаиваю.

[SGMNG]

м.б. запорная арматура на байпасной линии

[Abracadabra]

ИМХО: запорно-вентильная арматура
by -pass -обводная труба