spool carriage

[LUC]

Пожалуйста, помогите перевести.

spool carriage
Выражение встречается в следующем контексте:
This spool carriage use reels of film with height of 500 mm, maximum outside diameter of 250 mm and maximum weight of 20 Kg.
Заранее спасибо

[akhmed]

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.packsmart.com/packagingmachinery/stretchwrappers/robopac/rotoplat/rotoplat_jolly_r1_c1.gif&imgrefurl=http://www.packsmart.com/packagingmachinery/stretchwrappers/robopac/rotoplat/rotoplatjolly.htm&h=145&w=96&sz=7&hl=ru&start=3&tbnid=XnGTTEf640hqrM:&tbnh=89&tbnw=58&prev=/images?q="spool+carriage"&svnum=10&hl=ru&lr=&sa=N

[Enote]

каретка катушки/бобины/барабана

[LUC]

Спасибо, енот))) огромное!!!