so cool it hurts

[GK]

Объясните, пожалуйста, что означает выражение socool it hurts

[Shumov]

ну просто оооооооочень стильный...)))

[gogolesque2]

it means someone or something is the most 100 percentest cool you can get :) there can be nothing cooler - nothing can even come close

its so cool it gives you a headache to think about it:)

[d.]

так прикольно, что больно))

[GK]

Спасибо